у кого-то вроде было...

[Шуроччка]

но я тут нашла, разбирая вордовские залежи. Пусть будет. может кто не видел)))

Оплошности "переводчиков" :

Undressed custom model - Голая таможенная модель
Manicure - Деньги лечат
I have been there - У меня там фасоль
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребонок хорошая покупка так и спела)
I fell in love - Я свалился в любовь.
Just in case - Только в портфеле
I will never give up - Меня никогда не тошнит

Oh dear - Ах олень. любимое

I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту ахахаааа))) окопался)
Phone seller - Позвони продавцу

Good products - Бог на стороне уток и правда... на фига ему люди?)

Let's have a party - Давайте организуем партию
Watch out! - Посмотри снаружи!
I know his story well - Я знаю твой исторический колодец

Let it be! - Давайте жрать пчелу! давайте))))

Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает ..

@темы: Делимся, Издеваемся, Смешим

Comments

[Chris Baggins]

Ой... на польском есть похожие фразы, только наоборот
Wierzę ci = I tower you = (в смысле "Я тебе верю", дословно "Я башню тебе" :lol
Po ptakach = After birds = (в смысле "Все пропало", дословно "По птицам")
Больше не помню.

[Шуроччка]

Chris Baggins прикольно) бедный анлийский)))

[Морган Кэй]

Manicure - Деньги ле

I fell in love - Я свалился в любовь

Истерика*

Утащу к себе с твоего позволения)

[Домик в Такоме]

Моя любимая про "давайте есть пчел"

[Шуроччка]

Морган Кэй тащи)

Джиллиан Хайнц а про оленей?))))) я не у тебя тогда это утащила?

[Домик в Такоме]

Не, про оленей не так)) а насчет утащила не помню)

[Шуроччка]

Джиллиан Хайнц не так так не так)))